La Fundación convocó desde en el año 2013 hasta 2019, la Beca Rafael del Pino en el Observatorio de la lengua española y las culturas hispánicas de los Estados Unidos del Instituto Cervantes en la Universidad de Harvard, en el marco de su Convenio de Colaboración con este Instituto. El Observatorio tiene como objetivo primordial instituirse en un espacio permanente de referencia internacional para el estudio, el análisis prospectivo y el diagnóstico de la situación de la lengua española en los EE.UU. y en el mundo.
En el curso 2016-2017, Rosana Hernández Nieto fue la receptora de la beca para realizar un estudio sobre las políticas públicas sobre el español implementadas por EE.UU. Rosana renovó la beca en el curso 2017-2018 para realizar un estudio sobre las políticas públicas sobre el español implementadas por la administración norteamericana.